Half the internet says pellets changed their life. The other half could not undo the damage. An endocrinologist explains the difference, and what she uses instead.